细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

这首《旅夜书怀》是杜甫五律诗的名篇。

译文：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

诗人描写的时代是公元765年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。诗的前半展示他的境况如同江岸细草一样渺小。

诗的后半立意至为含蓄。诗人素有远大的政治抱负，但长期被压抑而不能施展，那时候，人不会因为文章好而著名。当个小官，却又不得不退休。杜甫此时确实是既老且病，但他的休官，却主要是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平，同时揭示出政治上失意是他飘泊、孤寂的根本原因。

诗人即景自况以抒悲怀。水天空阔，沙鸥飘零；人似沙鸥，转徙江湖。这一联借景抒情，一字一泪，感人至深。

何子年轻时，曾经参观过成都的杜甫草堂，深为杜甫的坎坷身世所感动，回沪即写了散文在上海文汇报发表。一直有个心愿决定要画出一帧最能表现杜甫的画像。遂开始閱讀有关杜甫的記載，詩篇，並勾画了很多草圖。 当读到杜甫这篇“旅夜书怀”，得知53歲的杜甫因病東下忠州，在船中作此詩篇：“飄飄何所以，天地一沙鷗”，眼前浮现出诗人独立船头，遥望星空的神情与姿态，他顿时勾勒出草图，并运用他深厚的造型能力，刻画出诗人悲哀與無奈的面部表情。画面上诗人被月光和水色衬托着，寂寞无助地屹立在船头，最贴切地诠释了这首诗的意境。看到那幅画的观众，都会情不自禁地默立无语，被画面所吸引而不忍離去，感受到画家把自己對人物的理解深深地融合在画面中了。