12月17日，英国总领事馆文化教育处协同四川博物院共同启动“英国制造-英国文化协会当代艺术展1980-2010巡展”的首站。此次展览还将于未来两年内在西安，香港和苏州展出。

“英国制造”以“未来需要你参与”为基础概念，而这一概念曾于2010年初作为上海世博会英国文化系列活动的一部分在上海进行展示。此次展览旨在把英国艺术和英国文化协会的收藏带给新的观众，以确保英国在上海世博会上的展出品能被全中国的观众所共享。

英国文化协会的艺术收藏在世界范围内都一直被看作是现代及当代英国艺术品收藏的集大成者，收藏了超过1650名英国艺术家的8500余件绘画，雕塑，素描，水彩，版画，摄影，装置以及摄像作品，反映了20世纪初至今英国艺术的成就和发展。“英国制造”将展出来自36位艺术家的50件艺术作品，集中展示近30年来英国当代艺术的杰出之作。参展的艺术家中，不仅有曾获得或者被提名过特纳奖(于1984年设立，对英国最佳的当代艺术进行奖励)的道格拉斯戈登(Douglas Gordon),达明安赫斯特(Damien Hirst), 理查德赖特(Richard Wright)和吉莉安威尔金(Gillian Wearing)，还有包括莎拉卢卡斯(Sarah Lucas)，吉尔伯特与乔治(Gilbert and George Hirst)等在内的其他世界著名艺术家。从某种意义上说，他们代表了英国当代艺术的历史。

安德里亚·罗斯(Andrea Rose)英国文化协会的视觉艺术总监说：“这些艺术作品就如同劳斯莱斯轿车一样价值非凡，它们像多功能越野车将英国艺术的成就运送到世界各地。二战以后，视觉艺术在英国得到了蓬勃发展，这些作品为世界各地的人们所倾慕。正是有了英国文化协会的这些艺术收藏，我们才能够将英国的艺术创意和成就以最快最好的方式展现给世界各地的人们。”

“每一年，英国文化协会将英国艺术展览带到世界各地。最近，我们曾经在澳大利亚，巴西，加拿大，智利，肯尼亚，法国，希腊，意大利，日本，马来西亚，波兰，沙特阿拉伯等许多地区举办过展览。此次活动是英国文化协会收藏展的第一波，未来几年我们计划还将在中国举办一系列展览。”

英国驻华大使馆文化教育处艺术一秘，英国文化协会中国区艺术总监戴维礼说：“《英国制造-英国文化协会当代艺术展1980—2010》的巡回展出是英国大使馆文化教育处迈出的重要一步。继英国馆在上海世博会取得成功之后，它将把英国艺术带向我们没有设立办公处的中国城市。我们希望能够吸引那些对英国感兴趣或者将观看2012伦敦奥运会的人们成为新的观众。我们非常感谢成都、西安、香港特别行政区以及苏州的博物馆对“英国制造”的支持，我们也希望能通过这次展览与这些城市的其他文化组织建立新的联系。”

参展艺术家代表介绍

达米恩·赫斯特：奇思怪想的天才

Damien Hirst，有的翻译是“达明安·赫斯特”。1965年，赫斯特出生于英国布里斯托，从小在英格兰北部的利兹长大。他的艺术一大特点，就是对科学和艺术之间的联系很感兴趣。他常常往自己的作品中注入医学的元素，比如药品、药橱和药片等;他的“彩色圆点”画《载脂蛋白色氨酸》模拟的是医学颜色代码。

除此之外，赫斯特对于生物生命的有限性也十分感兴趣，他将动物的尸体浸泡在甲醛溶液里的作品尤为著名，他最著名也最具代表性的作品是将一条18英尺长的鲨鱼泡在福尔马林液里，盛在巨大的玻璃柜中，命名为《生者对死者的无动于衷》。

另一幅叫做《最后的晚餐》，创作于1999年。在这幅作品中，达明安·赫斯特用食物名替代了药瓶贴纸上的化学成分名，药瓶贴纸成了一顿丰盛的晚餐食谱———香肠、沙拉、肉圆、鸡肉、腌牛肉、三明治……还是很难懂，对吗?还有一幅是那著名却难以理解的《载脂蛋白色氨酸》(你见到它后，多半还是会叫它“彩色圆点”)此次，《最后的晚餐》将来到成都与观众们见面。

查普曼兄弟：一对恶搞大王

杰克·查普曼和迪诺斯·查普曼，分别于1966年和1962年出生。1990年，这对兄弟从英国皇家艺术学院获得硕士学位后开始共同创作。

1993年，查普曼兄弟创作了《战争的灾难》，他们将西班牙艺术大师戈雅的系列铜版画进行改造，将原本表现战争残酷恐怖的、充满人体残肢的画面变成了塑料人的装置，这一改造受到了不少非议，却也令他们一炮而红。从此，查普曼兄弟致力于“篡改”名人作品，他们希望通过艺术的手法对现实进行嘲讽和揭露。查普曼兄弟还将希特勒当年创作的水彩画添加了彩虹、笑脸、星星，并命名为《假如希特勒是个嬉皮，我们是否会更快乐》。

2009年，查普曼兄弟在伦敦Orel画廊的展览上，扮作一对俄罗斯艺术家“沙马诺夫兄弟”，他们甚至还化妆接受了采访，说自己出生于1961年4月12日(这一天是前苏联的宇航员尤里·加加林第一次遨游太空的日子)，这样的调侃无疑是一种间接的批评———对俄罗斯新晋富豪用金钱对艺术世界所施加的影响表示了不满。

这次参展作品，周春芽选择了查普曼兄弟的“My Giant Colouring Book”(我的大图画书)———童趣的卡通笼罩上黑暗迷幻的色彩，画面效果令人震撼。