阿灵顿国家公墓坐落于美国弗吉尼亚州阿灵顿郡，与华盛顿特区隔波多马克河相望。最近，位于阿灵顿国家公墓内的历史遗迹阿灵顿舍即将迎来大修，修复费用达1230万美元，由Carlyle集团的联合创始人David Rubenstein全额提供。

阿灵顿国家公墓最初是美国第一任总统乔治·华盛顿的孙子Parke Custis的私人产业。从1802年开始，他花了16年时间在这块土地上盖了房子，取名为阿灵顿舍。开始时，Custis想把阿灵顿舍建成华盛顿博物馆，但后来因拖欠联邦地产税，土地被政府没收。后来，Robert Edward Lee成为了这里的主人，他在美国南北战争期间担任南方同盟军的统帅。1883年，美国国会用15万美元买下了阿灵顿舍及周边的4平方公里的土地，这里最后成为了国家公墓。

美国国家公园服务机构主任Jonathan Jarvis称，阿灵顿舍是南北战争后国家统一的标志，但经历了200年的风霜后，这座建筑的现状堪忧。阿灵顿舍内部屋顶出现漏水的情况；由于温度控制系统非常不稳定，一些艺术品无法展列出来；建筑外观的装饰涂料不少已经脱落；附近一座博物馆中的展品30年来没有更新。

对于此次修复工程，Rubenstein表示，他正在交付资金给美国国家公园基金会，用来恢复阿灵顿舍在1860年的历史原貌，“我的目的是让人们铭记美国历史”。Rubenstein是个历史爱好者，此前他就出资数百万美元修复过华盛顿纪念碑、华盛顿故居弗农山庄和美国第三任总统托马斯·杰斐逊的故居蒙蒂塞洛庄园。

据了解，阿灵顿舍的修复计划已经开展，修复设计将于今年晚些时候制定，项目的大部分工程将于2015年底至2016年完成。

(张文静/编译)《中国科学报》 (2014-07-25 第20版 雅趣)