西夏陵博物馆二楼展厅的一角，一张木质长桌前围满了游客。文物保护工作者杨月红身着黑色宋制长袍，面前摆着一方青绿色砚台和一支小巧的毛笔。一位母亲领着孩子挤到桌前，递上刚买的文创笔记本：“老师，能不能写个前程似锦？”杨月红接过本子，先在稿纸上打好草稿，蘸墨落笔，看起来像是汉字，细看却又截然不同。在宣纸上逐笔重现的，正是沉睡数百年的西夏文字。

西夏文由西夏开国皇帝李元昊命大臣野利仁荣创制。它借鉴汉字造字方式，却又形成独立的文字体系，曾被用于记录西夏王朝的政治、经济与文化。

1995年，工艺美术专业毕业的杨月红来到西夏陵，从事文物保护工作。从遗址勘查、残件整理到器物修复，杨月红参与了西夏文物保护的多个环节。

在这过程中，他逐渐对西夏文产生了兴趣。

2011年起，杨月红开始系统学习西夏文。没有完整的语言环境，也缺少传承读音的母语使用者，他就依靠出土文献、碑林拓片和相关研究资料，结合自身书法基础，逐步辨认不同碑体中的字形变化。“学习西夏文特别难。一个字要写多次，才能把他记住。”杨月红说。

“西夏文已经从日常生活中消失，但书写是让一种文化延续的方式。如果文字能够存续下去，文明依然会拥有声音。”为此，杨月红开始在西夏陵博物馆内，向游客普及西夏文的相关知识。

2025年7月，西夏陵正式列入《世界遗产名录》。申遗成功后，杨月红感受到明显的变化：“外国游客比往年多了很多。”

杨月红说，自从今年坐进展厅，几乎每周都会遇到外国游客。“有人以为是汉字，凑近了才发现一个都不认识。”他会递出毛笔，让对方亲手试写。“写完都说难，”他笑了，“中国人也说难。”

杨月红告诉记者，在西夏陵博物馆，西夏文正通过新的方式走近公众。

在西夏文与汉字交互体验屏前，游客输入自己的姓名，系统便会生成对应的西夏文字形，让原本陌生的古文字变得直观可感；语音解读系统帮助游客理解文字背后的含义，而博物馆推出的700余款以西夏文、西夏文物为灵感设计的文创产品，也让游客能够将这段文化记忆带回家。

西夏陵区管理处文博馆员王惠认为，西夏文字是西夏历史文化的重要组成部分，但由于字形复杂、释读门槛较高，游客常常面临“看得见遗址，却读不懂西夏”的困境。

“博物馆作为连接文物与公众的桥梁，应当兼具专业性和在地性。”王惠表示，通过数字媒介和互动体验，可以让公众参与其中，在体验中理解西夏文化。

除了数字展示，西夏陵博物馆还设计了“西夏文木活字体验”“西夏文字书法临摹”等主题研学课程。

“通过参观西夏陵博物馆和遗址现场，再加上研学互动实践体验，能够把课本上的历史知识，转化为看得见、摸得着的具象史实。”王惠说：“同时，我们也希望借此机会，向年轻一代普及遗产保护的理念，培育他们对于文化传播的责任感。”